In these paintings, the pitcher’s mound becomes a hill, the outfield a universe, and the players solitary participants in an existential ball game.